ILA 金曜日と土曜日の保護者様へ (English translation follows the Japanese text)） いつもお世話になっております。 暴風の影響で、多くの地域で停電が発生しております。Bellevue School Districtの学校およびオフィスが閉鎖されるとの通知が再度届いております。Bellevue Cityから Local Emergency状況も発令されています。 現在、ILAも停電しており、クラスの開講ができない状況です。 また、ILAと隣接している場所の大きな木が倒れ、電柱を引き倒してしまいました。安全面を考慮し、道路も閉鎖されております。幸いにもILAの建物には被害がありません。PSEからの連絡によりますと、復旧は11月23日正午12:00までを予定しております。 ILA周辺の状況やPSE、BSDからの連絡内容については、写真を添付いたしますのでご確認ください。 なお、悪天候による休講の場合、振替は行わないことをご理解いただけますと幸いです。 ご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 皆様は安全を第一にしてお過ごしください。 どうぞよろしくお願いいたします。 ILA To ILA Friday and Saturday Parents Due to the severe storm, many areas are experiencing power outages. We have received another notice that Bellevue School District schools and offices are closed.The City of […]
暴風の影響で多くの地域で停電が発生しております。Bellevue School Districtの学校およびオフィスが明日も閉鎖されるとの通知を受けました。 現在、ILAも停電しており、クラスの開講ができない状況です。 復旧の目処については、現時点で具体的な情報が得られておりませんが、進展があり次第、改めてご連絡いたします。 なお、悪天候による休講の場合、振替は行わないことをご理解いただけますと幸いです。 ご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。 どうぞよろしくお願いいたします。 To Parents of ILA Thursday Class Students Thank you for your continued support. Due to the strong windstorm, many areas are currently experiencing power outages. We have received a notification that Bellevue School District schools and offices will remain closed tomorrow. ILA is also affected by the […]
夏キャンプ2024のチラシダウンロード For English flyer, click here
ベルビュー消防署にもカードをお届けしました！「すごく嬉しいよ。ありがとう！マスクしてるから見えないけど、凄い笑っているんだよ！」と言って頂きました😊
宇和島屋とBellevue downtownのトレーダージョーズにもお渡ししてきました。 お店の方々に、とてもとても喜んでいただきました。 第一線のヒーローはすぐそこに！そして、周り人のために行動する一人一人の皆さんもヒーローです！
ベルビュー警察署にメッセージカードをお届けしました。That’s so nice !! Too kind! Too kind!と言って喜んでもらえました！でも、オフィサーと一緒に写真を撮りそびれました😥
イサクア消防署にお届けしてきました。とても喜んで、熱心に読んでいらっしゃいました。「あれ、消防署員の格好の子が居るね！」とコメント。皆さまありがとうございました🙇♀️
コロナはいきなり全世界を襲ってきて、私たちの安全と健康を守るために日々頑張っている警察、消防団、病院とスーパーの方々へ感謝のメッセージを伝えようと、約2週間に渡りILAキッズ＆ご家族、そしてスタッフの皆さんにご協力頂いた千羽鶴とメッセージカードを完成させました！そして、５月１４日千羽鶴とカードをオーバーレイク病院にお届けし、大変喜んでいただきました。皆さん、本当にありがとうございました。
ILA 保護者のみなさま、 月曜日、火曜日の２日に渡りWebex接続テストミーティングにご参加いただきありがとうございました。みんなの笑顔に、スタッフの方が興奮してしまっていました！！２日間のテストの中で、保護者の偏り様々なフィードバックをいただき、明日からのクラスではもう少し工夫したクラスができるのではと思っております。皆様からのご意見お待ちしております。今後ともよろしくお願い致します。 さて、明日よりいよいよオンラインのクラスを始めます。パケット等をするよりは、みんなでお集まりをしたり、ゲームをしたりと言ったクラスにする予定です。 オンラインのクラスの詳細は以下の通りです。 ・ウサギクラス 開校日時 月〜金 9:45~10:45 対象は年少〜年中 ・キリンクラス 開校日時 月〜金 11:00~12:00 対象は年中〜年長 ・小学生クラス 開校日時 火、木 12:30~13:30 対象は小学生 上記のクラスは、曜日、年齢を問わず、全てのクラスを全ての生徒さんが参加できます。ですが、対象の年齢向けのクラスになりますので、ご参加の際はご注意ください。 クラスにご参加の際には、白い紙(裏紙で構いません)と鉛筆、色鉛筆またはクレヨンをご用意ください。 このメールの後、追ってInvitationを送ります。 水曜日の朝になってもInvitationが届かなかった方は、お知らせください。 それでは、楽しいクラスにしましょう！！ — ILA 真奈美・美季 PS. パケットをご希望のご家庭で、まだ受け取りに来られていない方は、月曜日から金曜日までの１１：３０〜１３：３０の間でご希望の日時をおしらせください。オフィスにいない時もございますので、必ず事前のご連絡をお願い致します。 Hi ILA Japanese Class Parents/Guardians, Thank you for attending the online classes this Monday and Tuesday. I hope you all had fun! Thank you for the feedback you provided, we will use those to improve […]
ILA 保護者の皆様へ、 いつもILAをサポートいただきありがとうございます。 兼ねてからお伝えしておりますように、コロナウイルスは感染をますます拡大しており、ILAでも注意深く状況を見守っておりましたが、本日、BSD（ベルビュー学区）が３月１３日（金曜日）から２７日（金曜日）の２週間、学区の学校を休校すると発表しました。 学区の説明と致しましては、BSDに起きまして、感染者の報告は受けてはおりませんが、近隣学区も含めた休校による学区全体での職員不足や、ここ最近でのコロナ感染者の急激な増加において、人が密集するところでの感染拡大の防止などを理由にあげております。 ILAでも、BSD同様、感染者の報告は受けてはおりません。ですが、生徒・そのご家族・ILA職員の感染予防と、地域の急激な感染拡大を防ぐ重要な時期であると考え、BSDの決定に従い、下記の期間を休校とさせていただきます。 休校期間：３月１３日（金曜日）〜３月２７日（金曜日） ご注意：明日、１２日は開校致します。 上記期間後の開校判断につきましては、再びメールにてお知らせいたしますので、よろしくお願い致します。 学校は休校いたしましても、常にスタッフへの連絡は可能ですので、ご質問等はメールにてお尋ねください。（スタッフがオフィスにいる時間が限られますので、お電話に出れない場合もございます。ご了承ください。） また、平日（月曜日〜金曜日）には、１時間程度のオンラインクラスの開講を予定しております。参加方法等は追ってお知らせさせていただきますので、ご期待ください。 また、ILAでは引き続き建物内の消毒を徹底してまいります。一日も早くこの事態が終息し、みなさまが安心して通えるよう、状況を注意深く見守ってゆく所存でございます。このような経験は初めてのことで、まずは皆様の安全を守ることを第一に考え、取り急ぎILAの休校のお知らせを致しました。皆様のご理解を切にお願い致します。 公衆衛生のガイダンス シアトル公共保健局のガイドラインを記しますので、ご家庭でもより一層の衛生管理をお願い致します。 ・石鹸と水を使って20秒手洗いをしてください。水のないところでは、アルコール除菌をしましょう。 ・目、鼻、口を汚い手で触ることは避けましょう。 ・病気の人との近い接触（６フィート以内）を避けましょう。 ・病気の時は自宅で休みましょう。 ・せきやくしゃみはティッシュペーパーで覆い、使ったティッシュはすぐに捨て、すぐに手を洗いましょう。 ・手に触れた物を綺麗に拭き、除菌を頻繁にしましょう。 As we have been talking about COVID-19, ILA management has been closely monitoring the evolving news and information about the spread of Coronavirous (COVID-19) in our region. Today Bellevue Schools announced that they will be closed beginning […]
