ベルビュー学区は本日（１月１５日）は通常通りと決定しましたが、ILAは始業時間を10時に遅らせて、幼児クラスは2時まで行う予定です。 自由登校になりますので、お住まいの道路状況に応じてくれぐれも安全第一を優先してご判断ください。 本日、お昼から３時間ほど雪マークが出ております。生徒さんと保護者の方の安全を考慮して、早めのピックアップをお願いすることもございます。メール、およびILAのホームページにある「News」→「お知らせ」をご確認ください。http://ilausa.net/category/info/ ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 春子 The morning Early Education Class will start at 10 am, and dismissal time will be changed at 2 pm. Families should make decisions based on their situations. We might send an update mail later to ask for early pick up due to weather and road conditions, especially […]
先ほど、ベルビュー（BSD）学区は、本日（1月14日）の休校を決定いたしました。昨日からの雪は止んでいるものの、今朝は氷点下となり、路面の凍結を心配したものかと思われます。そこでILAもこれに倣い、本日の全クラス休講とさせていただきます。 繰り返しになりますが、本日は路面凍結が避けられない状態になっております。ILAといたしましては、まずは皆さまの安全確保が一番と考えております。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。 なお、悪天候による休講となりますので、振替は行いませんことを重ねてご理解いただければと存じます。 皆様に多大なご不便をおかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。 ILA 春子 To Parents/Guardians of Tuesday’s class, The Bellevue School District has announced that they will not open schools on Tuesday January 14, and ILA will take the same precaution. Today (January 14th), all ILA classes will be closed. Replacement class will not be organized in this extreme weather condition. Thank […]
ILAの月曜日幼児クラス、アフタークラスの保護者各位 いつもお世話になっております。 先ほど、ベルビュー（BSD）学区は、本日（１月13日）の休校を決定いたしました。これに倣いましてILAは、本日休校とさせていただきます。 今後も雪の予報が出ております。最新の情報はまずウェブサイトでアップデートしますので、ご確認ください。 なお、悪天候による休講となりますので、振替は行いませんことを重ねてご理解いただければと存じます。 皆様に多大なご不便をおかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。 ILA 春子 To Parents/Guardians of Monday’s class, The Seattle snow storm had arrived. The Bellevue School District has announced that they will not open schools today, January 13th and ILA will take the same precaution. This Monday ILA all classes such as morning Early Education, after school class will […]
只今のところ、ベルビュー学区は（１月13日）2時間遅れ登校と決定しましたが、ILAは始業時間を10時30分に遅らせて、幼児クラスは2時30分まで行う予定です。午後のアフタークラスはいつも通りに開講する予定です。 自由登校になりますので、お住まいの道路状況に応じて安全第一を優先してご判断ください。 但し、今後の気候により変更の可能性もございますため、朝ご出発前に再度メール、およびILAのホームページにある「News」→「お知らせ」をご確認ください。http://ilausa.net/category/info/ ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。 春子 The morning Early Education Class will start at 10:30,, and dismissal time will be changed at 2:30 pm. The classes in the afternoon will keep its original schedule. We might send an update mail due to weather and road condition, please check your email accordingly. ILA will also […]
