ILA 水曜日クラスの保護者の皆様へ いつもお世話になっております。 BSD（Bellevue School District）より、大雪と道路の凍結によりすべての学校が休校となるとのお知らせが届きました。現在もベルビューでは雪が降り続いており、安全面への影響が懸念されるため、ILAの午前クラスおよび午後のアフタークラスを休校とさせていただきます。 悪天候による休校のため振替クラスの実施はございません。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 どうぞお気をつけてお過ごしください。 Bellevue School District (BSD) has announced the closure of all schools due to heavy snowfall and icy road conditions. Snow is still falling in Bellevue, and for safety reasons, ILA will also be closed for both morning and afternoon after-school classes today. Please note that there will be no […]
ILA月曜日クラスの保護者様 いつもお世話になっております。 先ほど、BSD（Bellevue School District）より、雪後の道路状況を考慮し、明日は2時間遅れで開講する とのお知らせが届きました。 BSDの学校は通常8時前後に始まるため、2時間遅れの場合、明日は10時スタート となります。それに伴い、ILAの月曜日午前クラスも30分遅れの10時開始 とさせていただきます。 明日の午前クラスの時間: 10:00 ～ 14:00 （通常通りの1:30お迎えも可能ですので、ご希望の方はお知らせください。） くれぐれも安全を第一に、無理のないように登校してください。皆さまにお会いできるのを楽しみにしております。 ILA 春子 Dear Monday Class Parents, Thank you for your continued support. We have just received a notice from Bellevue School District (BSD) stating that, due to road conditions following the snowfall, schools will open with a 2-hour delay tomorrow. […]
ILA 金曜日と土曜日の保護者様へ (English translation follows the Japanese text)） いつもお世話になっております。 暴風の影響で、多くの地域で停電が発生しております。Bellevue School Districtの学校およびオフィスが閉鎖されるとの通知が再度届いております。Bellevue Cityから Local Emergency状況も発令されています。 現在、ILAも停電しており、クラスの開講ができない状況です。 また、ILAと隣接している場所の大きな木が倒れ、電柱を引き倒してしまいました。安全面を考慮し、道路も閉鎖されております。幸いにもILAの建物には被害がありません。PSEからの連絡によりますと、復旧は11月23日正午12:00までを予定しております。 ILA周辺の状況やPSE、BSDからの連絡内容については、写真を添付いたしますのでご確認ください。 なお、悪天候による休講の場合、振替は行わないことをご理解いただけますと幸いです。 ご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 皆様は安全を第一にしてお過ごしください。 どうぞよろしくお願いいたします。 ILA To ILA Friday and Saturday Parents Due to the severe storm, many areas are experiencing power outages. We have received another notice that Bellevue School District schools and offices are closed.The City of […]
暴風の影響で多くの地域で停電が発生しております。Bellevue School Districtの学校およびオフィスが明日も閉鎖されるとの通知を受けました。 現在、ILAも停電しており、クラスの開講ができない状況です。 復旧の目処については、現時点で具体的な情報が得られておりませんが、進展があり次第、改めてご連絡いたします。 なお、悪天候による休講の場合、振替は行わないことをご理解いただけますと幸いです。 ご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。 どうぞよろしくお願いいたします。 To Parents of ILA Thursday Class Students Thank you for your continued support. Due to the strong windstorm, many areas are currently experiencing power outages. We have received a notification that Bellevue School District schools and offices will remain closed tomorrow. ILA is also affected by the […]
